PARALELISMO ENTRE PIERRE LAMAITRE Y BENITO PÉREZ GALDÓS
Pierre
Lamaitre nace en 1951.”Vengo de un barrio de clase media. Soy fiel a lo que he
sido. La vida y el azar me han beneficiado, pero tengo buena memoria”. Autor
con gran sentido del humor, se
identifica, tanto en el mundo literario como en
el real, con los más desfavorecidos. Sus libros
son aventuras protagonizadas por héroes anónimos (antihéroes o héroes como
elementos decorativos). “La precariedad y la
pobreza- afirma- son como el Puritanismo y el Feudalismo: nunca desaparecen del
todo y dejan huellas en las generaciones venideras…En
mis libros, un buen personaje es siempre alguien que sufre…La ironía forma
parte de mi modo de ver el mundo”.
ADMIRADOR
PROFUNDO DE PEREZ GALDOS. “Por donde quiera que va- dice de él- el hombre
camina siempre con su novela a cuestas:
la de su propia vida, cuando, al final de la misma, reflexiona sobre la verdad
de su propia historia personal”.
De
la lectura de sus Episodios Nacionales, le llama poderosamente la atención: el
REALISMO de los personajes de ficción y de las situaciones,
especialmente las referentes a las batallas de la Guerra de la Independencia
;las SEÑAS DE IDENTIDAD de las clases sociales
que retrata (popular ,pequeña burguesía y emprendedores prósperos); A LA HISTORIA
DE ESPAÑA, no solo aporta su visión
realista y testimonial, vista desde abajo, la situación española a lo largo del
siglo XIX, sino que ,además, muestra su deseo de
transformarla. También LOS EPISODIOS reflejan la propia evolución del autor, avanzando socialmente hacia una postura más radical y literariamente con un
estilo más espiritual.
EL
2 DE MAYO DE 1808 EN MADRID. Ese día sus ciudadanos- conscientes de que todos
los miembros de la familia real han abandonado
el país, “los señores de muchas campanillas” se, han ido a Bayona y allí andan
a la greña por saber si obedecer al padre
o al hijo, y el soldado español, falto de entrenamiento tras 60 años de
inactividad por los Pactos de Familia, teme al francés,
más numeroso y mejor preparado- se sienten traicionados, abandonados y solos.
¿Solo nos queda llorar”?- se pregunta uno
de los personajes de la novela- “Cuando veo a esos franceses que se llevan
engañado a nuestro rey y que se pasean por nuestras
calles, sacando pecho, (creídos de que nos tienen en un puño por los siglos de
los siglos…¡Me dan ganas, no de llorar, sino
de matar!. Otro de los personajes pregunta:¿”Sabeis vosotras, hijas mias, que
es España”?. Pues es nuestra tierra, nuestros hijos,
nuestras casas, los sepulcros de nuestros padres, nuestros reyes y nuestros
ejércitos, nuestra riqueza, nuestra historia, nuestra
grandeza, nuestro nombre y nuestra religión. Todo esto es lo que quieren
quitarnos Napoleón y los franceses. ¡Muerte a Napoleón!. Históricamente,
aunque todos los historiadores no coinciden, se situa en estos sucesos el
nacimiento del sentimiento de
“nacionalista español”. Los ciudadanos dan un salto desde la categoría de
“vasallo del rey de España” a la de español
(depositario de soberanía y propiedad privada, identificado con los valores
propios del país y todos sus ciudadanos, libre en
el ejercicio de derechos que le son reconocidos y dispuesto a luchar por ellos
hasta dar la vida si es preciso.
LAMAITRE Y LA NOVELA
HISTORICA.
La lectura del levantamiento del pueblo de Madrid en defensa de su
rey (espontaneo, sin dirección por jefes militares, desarmado, en lucha
desigual y con riesgo de su propia vida), produjo en Lamaitre una especie de
catarsis, hasta el punto de abandonar su estilo literario y el género de novela
escrito hasta entonces – novela negra, policiaca, irónica y psicológica
fundamentalmente – y, ya con 60 años decide escribir la historia de Francia del
siglo XX en forma de novela
histórica. “Yo soy novelista. No historiador –
afirma Lamaitre -. Una novela es siempre un conjunto de mentiras, de modo que
siempre queda un margen de maniobra entre la narración y la realidad histórica...
Todas las épocas históricas podrían ser espejo de otras épocas anteriores... Hoy,
en Francia, LOS CHALECOS AMARILLOS es algo sin precedentes: Un movimiento que
no está vinculado a ningún partido político ni a ningún sindicato. Creo que
siempre es positivo que haya alguien del
pueblo que le recuerde a los gobernantes que el pueblo sigue estando presente…Deseo
– continua – que mis libros puedan ayudar a algún lector a reflexionar sobre la
situación actual, viniendo de dónde venimos, aunque también creo que las obras
de ficción nunca han cambiado la Historia”.
Lamaitre ha escrito ya una trilogía – LOS
HIJOS DEL DESASTRE – que cubre una época de la historia de Francia entre el
final de la 1ª Guerra Mundial y 1940 (ocupación alemana). Los personajes son
gente corriente, víctimas de la Historia, envueltas en situaciones increíbles y
maravillosas. Una especie de fotografía que refleja la situación de Francia en
ese periodo y un retablo sobre una
generación de jóvenes perdidos, sacrificados por generaciones precedentes.
El primero de sus libros– leído recientemente
en el Club de Lectura – NOS VEMOS ALLA
ARRIBA, publicado en 2013, es el
homenaje de Lamaitre a todos los soldados muertos en la 1ªGM, al cumplirse su
primer centenario. El libro fue premiado
con el Goncourt, el más prestigioso premio de novela concedido en Francia.
Novela PICARESCA – Edouard es un picaro del siglo XX, persona que ha de vivir
en un mundo que no lo quiere, un “sálvese quien pueda”- mezcla de humor, drama,
tragedia y romanticismo. Novela PSICOLOGICA,
coral, abundante de escenas surrealistas y sarcásticas en las que, a veces el
autor juega y sorprende al lector. Novela ANTIBELICISTA, puede oírse en voz de
sus personajes: “Desde que acabo la guerra, hacemos lo mismo que hacíamos en las trincheras. Esperar. Tenemos un enemigo al que no vemos, pero al que sufrimos en todo su poder. Dependemos de él.
EL ENEMIGO, LA GUERRA, LA BUROCRACIA, EL EJERCITO. Todo viene a ser lo mismo,
cosas que nadie entiende ni sabe resolver…A un general le quitas la guerra –
que le da una razón para vivir y la energía de un joven – y lo dejas hecho un
cascajo”. Para Pradelle – uno de los personajes – de formación militar, el
mundo se divide en dos categorías: LAS BESTIAS DE CARGA, condenados a trabajar
siempre, vivir a ciegas y pensar solo en el día a día. Trabajador mediocre,
testarudo y falto de talento, debe estar siempre “a la orden”. LOS SERES
ELEGIDOS, con derecho a todo debido a su coeficiente personal. Son los que mandan:
JEFE, PRESIDENTE, EMPRESARIO, AMO, REY : todo es lo mismo
LAS MUJERES EN LA TRILOGIA. En esa época las mujeres eran víctimas de un
profundo desprecio, por parte de los hombres, y una grave discriminación
social. DENISE – una de los personajes – había aceptado casarse con León solo
porque era rico. Pero desde el primer día duermen en habitaciones diferentes y
puertas cerradas con llave. Terminará convirtiéndose en amante de Pradelle,
socio de su marido en el sucio negocio de los enterramientos de los soldados muertos en la 1ªGM. LA SEÑORITA
RAYMOND, secretaria del alcalde, se quedó pasmada en esa ocasión. Era la
primera vez, desde que trabajaba para él,
que le ocurría eso: rodear tres veces su escritorio sin que le metiera la mano
bajo la falda. PAULINE, criada de la familia Pericourt, sabía que Albert quería
pedirla en matrimonio, pero no se atrevia, y sabia también que Albert, además
de muy tímido, era también un pusilánime – su madre se lo decía – y un cagueta.
MADELEINE PERICOURT, hermana de Edouardo, está casada con el capitán Pradelle.
Cuando envía al sr. Dupre a buscar urgentemente a su marido, le advierte: “La
mejor manera de encontrarlo es buscarlo en casa de sus amantes o en cualquier
prostíbulo de la ciudad”. Cuando llega el marido, se disculpa ante el: “Espero,
querido, que no te hayan interrumpido antes del orgasmo”. Madeleine es la
protagonista en el 2º libro de la trilogía, titulado LOS COLORES DEL INCENDIO,
publicado en 2019. Comienza en el funeral de su padre, al que asiste “todo
Paris”, y describe la vida desestructurada de Madeleine ( tras las muertes de
sus padre y hermano, y la condena a cárcel de su marido por estafa, su hijo
Paul de 7 años ha sufrido un grave percance ), única heredera del patrimonio
familiar, durante el periodo de entreguerras 1927-1933, en el que la codicia,
la corrupción y el amaño de cuentas están a la orden del día. Ser vive en un
ambiente cargado de secretos, chantajes y traiciones, en el que políticos
corruptos y buscadores de fortuna medran sin control. Parecen ignorar la inminente quiebra bursátil y no ser conscientes
de la hecatombe bélica que se cierne sobre Europa.
LOUISE BELMONT, una
niña de 11 años, hija de la Sra. Belmont, en cuya casa viven Edouardo y Albert,
los dos excombatientes de la 1ªGM, ayuda a Edouardo a fabricar las máscaras con
las que oculta su rostro, gravemente destrozado. Es la única persona con quien
Edouardo parece sentirse a gusto. Veinte años después, Louise se convierte en
la heroína de la 3ª novela de la trilogía, publicada en 2020 con el título : EL
ESPEJO DE NUESTRAS PENAS. Ahora, Louise es una joven maestra de 30 años,
soltera, sigue viviendo en la misma casa, su madre fallecio un año atrás, y
ayuda al Sr. Jules en el comedor de la Petite Boheme. La acción transcurre a lo
largo del primer semestre de 1940 y de forma especial en la semana anterior al día
13 de Junio, fecha en que Paris es declarada “ciudad abierta” por el gobierno
francés, y entregada directamente a los alemanes. Las tropas alemanas avanzan,
imparables hacia Paris, desfilando ante los ojos de los soldados franceses,
desarmados, desmoralizados, agotados, vencidos y terriblemente solos. Una situación
que ningún Jefe de Estado Mayor había sido capaz de prever. Mientras esto
sucede, cientos de miles de franceses aterrorizados, huyen de Paris en busca de
un lugar más seguro. Entre ellos Louise, corriendo desnuda y ensangrentada por
los bulevares de Paris, víctima de un diabólico suceso. Cruzando media Francia,
a merced de los bombardeos alemanes que
causaban miles de muertos. Por azar del destino, Louise acabara cruzándose con
dos soldados desertores de la Linea Maginot, un apasionado subteniente, fiel a
sus principios morales y un histriónico sacerdote capaz de plantarle cara al
enemigo.Como las anteriores, se trata de una novela coral, picaresca, psicológica
y humorística, representativa de la situación en Francia durante la ocupación
nazi y con unos personajes –seres anónimos – que sufren en su piel los abusos
del poder del mismo modo que en las trincheras habían padecido la incompetencia
y la mediocridad de los oficiales.
LA PRIMERA GUERRA
MUNDIAL, SEGÚN PIERRE LAMAITRE.
“Constituye uno de los acontecimientos más absurdos y más sangrientos de
toda la Historia de la Humanidad”. 35 países contendientes, 70 millones de
combatientes y 10 millones de muertos, casi todos jóvenes. Una gravísima
EPIDEMIA O CATASTROFE, con la diferencia de que en estas mueren los seres más
vulnerables, que suelen ser las personas mayores, mientras que en una guerra el
mayor número de muertos se cuenta entre los jóvenes. ¿”Cuantos heridos”?.... ¿”cuantas
viudas y huérfanos”?.... ¿”Cuantos científicos y artistas desaparecidos”?....
“.Muchos soldados eran fusilados por el propio ejército, por desobediencia a un
superior o por abandono del puesto. Los condenados rechazaban combatir en las
condiciones que soportaban en las trincheras – el equipo reglamentario de los
soldados carecía de calcetines – y combatir a las órdenes de oficiales inútiles
que solo buscaban medrar”. Lamaitre rinde homenaje a estos jóvenes fusilados,
en el primer libro. El titulo – NOS VEMOS ALLA ARRIBA – corresponde a las últimas
palabras pronunciadas por uno de ellos, dirigidas a su esposa, poco antes de
ser fusilado, unos días antes del final de la guerra. “Los líderes de entonces no eran más
estúpidos que los actuales. Las guerras de antes se utilizaban como una
herramienta al servicio de la Política; las guerras actuales se hacen todas por
razones económicas”. “Se dice que España fue neutral en esta guerra – dice el
autor – pero España es algo más que su estado y su gobierno. El Estado y el
gobierno de España permanecieron neutrales, por su mala situación económica y
militar, pero muchos españoles acomodados se enriquecieron trabajando como
diplomáticos, espías, traficantes o poniendo sus barcos al servicio de los
distintos contendientes”. “Con la 1ª GM se inicia el ascenso de ideologías como
el Nazismo, el Fascismo y el Comunismo, y supuso, solo para Francia, el éxodo
de diez millones de ciudadanos”.
CONMEMORACIONES. El día 11 de Noviembre de cada año, se
conmemora el Dia del Armisticio de la Gran Guerra, y mucha gente en todo el mundo – especialmente en las ciudades
de Inglaterra que rinden homenaje a los más de cuatrocientos mil jóvenes muertos en ella – sale a la
calle, portando en la solapa una pequeña flor roja – amapola - para recordar el final de la guerra y la
sangre derramada por millones de jóvenes
de todos los países contendientes, y la perdida
de grandes talentos científicos y artísticos que supuso para la Humanidad. Al
mismo tiempo, se les recuerda leyendo
muchos de los poemas escritos durante su
estancia en las trincheras, por los miles de escritores y poetas que las
ocuparon durante la guerra.
El periódico EL PAIS del 24 de Mayo de 2014
dedica, integro, el cuadernillo cultural – Babelia – a la 1ªGM, al cumplirse el centenario de su comienzo.
Destaca en él lo más importante de todo lo publicado a lo largo de un siglo, en
materias de ensayo, cine, comic,
fotografía y poesía. En un artículo de Fernando Gualdoni – VERSOS DE BARRO Y MUERTE – señala el autor :
“Muchos de los jóvenes que combatieron en la 1ªGM, legaron al mundo la “poesía
antibélica moderna”, nacida de su experiencia directa en las trincheras, en las
que pasan del júbilo idealista y patriótico inicial a la angustia, dolor y decepción
finales”. El poema EN LOS CAMPOS DE FLANDES, del oficial médico canadiense Jonh
McCrae, de 1915, inspiro el uso
universal de la amapola para conmemorar a los caídos. Simboliza también “la
vida que emerge en medio de la devastación de una guerra, y la belleza que se
impone al horror”. Son muchas las recopilaciones que se han hecho de estos poetas – TENGO UNA
CITA CON LA MUERTE, AVANZANDO EN EL FRENTE HACIA LA MUERTE entre otras – en las
que se recogen más de dos mil poemas. Entre los más destacados poetas, debe
señalarse, por su ritmo, profundidad y técnica,
al británico WILFRED OWEN, fallecido en Octubre de 1918, pocas semanas antes
del final de la guerra. Owen es autor del poema titulado HIMNO A LA JUVENTUD
CONDENADA, cuya traducción por parte de Borja Aguilo y Ben Clark se adjunta.
HIMNO A LA JUVENTUD CONDENADA
¿Doblarán
las campanas por aquellos que mueren como ganado?
Sólo la rabia monstruosa de los cañones
el rápido tartamudeo de los fusiles
pueden rezarles una breve plegaria.
Para ellos, no más ceremonias, oraciones ni campanas
ni voces de luto o salvas en coros,
Sólo el agudo, rabioso gemido de coros de obuses
y clarines llamándolos desde dolientes condados.
¿Qué candelabros pueden encenderse para ellos?
No en sus manos de niños, sino en sus ojos
brillará la sagrada luz de los adioses.
La pálida mirada de las muchachas serán sus mortajas;
Sus ofrendas, la ternura de dolidos recuerdos
y cada lento atardecer se inclinará ante sus memorias.
Wilfred Owen
MANUEL
JIMÉNEZ - Albacete, Enero de 2021
*******************************
NOTAS: He consultado las entrevistas hechas a Lamaitre, por la prensa española,
tras la presentación de cada uno de los libros
de su trilogía LOS HIJOS DEL
DESASTRE. He consultado también Babelia - la revista cultural del periódico
El País - del día 24 de Mayo de 2014,
año del centenario de la Primera Guerra Mundial y algo de mi cosecha
