EN UNA SELVA OSCURA (2017)
NICOLE KRAUSS ( 1974 )
NICOLE KRAUSS. Nació en New York en 1974, hija de madre
inglesa y de padre estadounidense, judío, que paso parte de su juventud en
Israel.
Realiza estudios universitarios en USA y en Londres,
graduándose en Arte y Literatura, presentando su tesis doctoral sobre JOSEPH
CORNELL ( 1903 – 1972 ), pintor y escultor
norteamericano, surrealista, director de cine experimental, vanguardista, poeta
de las cosas cotidianas y gran estudioso de la vida y comportamiento de las aves.
A los 14 años empezó a escribir, especialmente poesía,
siendo su mentor durante su etapa universitaria el premio Nobel de Literatura
JOSEPH BRODSKY. Pese a su publicación
en diversas revistas literarias y a contar con una crítica favorable, abandonó
la poesía por la narrativa, publicando en 2002 su primera novela, LLEGA UN
HOMBRE Y DICE , un libro de relatos, de fuerte inspiración en Kafka.
. LA
INFLUENCIA DE KAFKA. Se observa en:
a) La coexistencia
en sus novelas del “MUNDO CONSCIENTE” ( de la realidad y de la razón ) con el “INCONSCIENTE u ONIRICO”
( de los sueños y de las visiones y situaciones irreales ).
b) LA
LITERATURA DE CRISIS, invocando un mundo preocupante y absurdo, ( en el caso de
Kafka motivado por la situación mediocre del país al término de la 1ª Guerra
Mundial, dificultades de supervivencia, autoritarismo espartano de su padre hacia él, inseguridad en sus
relaciones sentimentales y afectivas ).
c) RELIGION
Y CULTURA JUDIA. Adopta la actitud de Kafka , ( se hace sionista – partidario
de la creación del Estado de Israel – y proyecta un viaje a Palestina, que no
podrá realizar a causa de su enfermedad ).
El estudio metafísico de Kafka sobre la Religión, se
diferencia de la Teología, en que el estudio sobre la existencia de Dios, su
naturaleza y sus atributos y su relación con los seres humanos, se hace desde LA
RAZON y no desde la REVELACION y a través de la FE.
d)Intervención
de PERSONAJES ENIGMATICOS en sus novelas oscuros, de difícil definición, que
entran y salen en escena de forma inesperada, introduciendo algún enigma que
afecta al desarrollo de la novela en un doble plano : INDIVIDUAL ( afectando al
personaje principal ) y COLECTIVO alterando la historia del pueblo judío
Junto a la
canadiense RACHEL CUSK y otros narradores contemporáneos, forman un grupo de
escritores interesados en una forma literaria que combina AUTOBIOGRAFIA Y FICCION.
Es gran
lectora de escritores que escriben en castellano, especialmente a BORGES y
ROBERTO BOLAÑO, de quien considera sus novelas
2666 y LOS DETECTIVES SALVAJES dos
grandes obras de la Literatura Universal.
. Estuvo casada con el escritor norteamericano, y también
judío, JONATHAN SAFRAN FOER, entre 2004 y 2014, con quien tiene dos hijos,
separándose poco antes de comenzar a
escribir su novela EN UNA SELVA OSCURA, tras un paréntesis de seis años sin
escribir, al parecer por una pérdida de inspiración.
Son temas
fijos en casi todos sus libros : LA MEMORIA ( pérdida de la memoria e intento
de su recuperación ), LA NOSTALGIA DEL PASADO, LA SOLEDAD ( considera a la literatura el mejor remedio contra la
misma ), LA IMAGINACION ( “el mayor poder para la Literatura”), LA CULTURA
JUDIA, EL VACIO EXISTENCIAL ( motivado por la muerte
de familiares próximos, enfermedad grave, separación matrimonial, desarraigo, pérdida
laboral ó patrimonial, etc.), BUSQUEDA DE IDENTIDAD ( abarcando los
pasos de “abandono del paraíso”, “viaje del héroe”, “descenso al infierno”,
“éxtasis y encuentro consigo mismo”, y “camino de retorno”).
2 ) EN UNA SELVA OSCURA..
La novela describe, de forma alternativa, los
pasos de dos personajes,
representativos de la alta sociedad judía
de Nueva York, que gozan de un gran
éxito. EL, JULES EPSTEIN, varón, 68
años, profundamente estadounidense, inmensamente rico, siempre había sido el
mejor en todo. La fuerza de voluntad lo había llevado a superar sus propios límites. Ella, CECILE se llama como la autora y como ella tiene 30 años, está casada, tiene dos hijos, es estadounidense
y judía y está considerada una de las escritoras de mayor éxito de su país. Los
capítulos del libro dedicados a EL, están escritos en
tercera persona, y los de ELLA,
en primera, en un intento de aproximar la distancia entre escritora y sus
lectores.
En el
último año, EL ha perdido a sus padres, se ha jubilado y se ha separado de su
esposa LIANNE, tras 36 años de matrimonio. Se siente culpable por la muerte de
sus padres, con quienes ha tenido una relación muy inestable y desea
hacer alguna cosa por ellos para cancelar su deuda. Todo este cúmulo de
circunstancias lo sumen en un estado de “vacío existencial”,
pérdida de confianza en sus propias
certezas, a interrogarse sobre “¿cuantas
personas ricas saben qué hacer con su dinero? y también sobre “¿cómo habría sido su vida si todo su ahínco en
los negocios lo hubiese dedicado a mejorar su vida espiritual?”.
Presintiendo y temiendo la aparición de algún trastorno
neurológico, decide dar un cambio brusco de actitud a su vida, desprendiéndose
de todos sus bienes, y – “contagiado
por la enfermedad de la caridad extrema”- dedicarse a ayudar a todo el que
lo necesite.
La soledad
y dos hechos casuales – la lectura de un libro que narra una relación directa
de un hombre solitario con Dios y el encuentro fortuito con un rabino judío,
que le asegura que su apellido EPSTEIN
desciende directamente del REY DAVID, y lo invita a asistir a un congreso en
Israel, en honor del REY y sus descendientes. Así, emprende EL un viaje a Israel, instalándose en la 15ª planta – salón
de ejecutivos – del hotel HILTON en TEL-AVIV.
Por su
parte, ELLA, en el último año, ha perdido la inspiración para la escritura y es
incapaz de escribir nada. Además, se ha separado de su marido, tras diez años
de matrimonio. ELLA, desde muy pequeña, ha tenido siempre la sensación de
estar en dos lugares al mismo tiempo..
“Ahora – como DANTE en su entrada al INFIERNO – a mitad del
camino de mi vida, me encuentro en UNA SELVA OSCURA, con la senda derecha ya
perdida”. En estas circunstancias,
decide emprender viaje a Israel,
al encuentro de si misma, instalándose, también en el hotel HILTON de TEL-AVIV.
En Israel
conocera a un personaje enigmático, miembro de una corriente literaria
defensora de la teoría de que KAFKA no murió, tuberculoso, en un hospital cerca
de Viena, sino que vino a Palestina en
donde se curó y donde vivió hasta su muerte, haciéndose pasar por jardinero.
MAX BROD (
1884 – 1968), escritor, poeta, abogado, judío y amigo íntimo de Kafka, recibió
de éste todos sus escritos, para ser quemados tras su muerte. En 1939, al huir desde Praga a Palestina se llevó una maleta con todos los manuscritos y correspondencia del escritor. Gracias
a BROD, que publicó todas sus novelas pudieron llegar
hasta nosotros. A su muerte, la maleta con todos sus documentos pasaron a su
secretaria y amante y de ésta a su hija, su actual propietaria. Este personaje extraño pondrá en contacto a NICOLE con
la dueña de la maleta, con el pretexto de que contiene una obra de teatro, de
Kafka, sin terminar, y ella es la
persona más indicada para
hacerlo.
Los dos personajes pasarán múltiples peripecias,
dificultades peligrosas que pondrán en riesgo sus vida , perdidos en el
desierto, enfermos hasta la extenuación . EL, financiara
una película sobre el Rey David, rodada
en el desierto, participando en ella, en el papel de Rey, en su vejez, y desde
allí, tras caminar perdido por el desierto
, regresara al hotel. ELLA, en una casa perdida en el desierto – que identifica como la casa en la que vivió
Kafka durante su curación – de la que será rescatada,completamente desmoronada.
Ya en el
hotel, ELLA se restablece completamente, antes de emprender viaje de regreso a
Nueva York. Desde la piscina del hotel, ELLA ha visto como un hombre se arroja al vacío, desde una ventana de la planta 15ª.
EL, ha
desaparecido. Al notar su ausencia en el hotel, lo comunican a la policía y a
los familiares. Tras la búsqueda, solo apareció su maletín en el desierto. Pero
su cuerpo nunca apareció. Fue como si
su cuerpo se hubiera transustanciado.
ELLA, ya en Nueva York, llegando a su casa, junto a su
esposo y sus hijos, tuvo la sensación de que ella ya se encontraba allí, en la
cocina, viéndose en ella, como si nunca hubiera
salido de allí.
Albacete - Enero 2022
P.D. La lectura del libro me ha traído a la
memoria, cómo en los dos momentos de mayor intolerancia en la historia de
nuestro país, miles de españoles tuvieron que abandonarlo,
contra su voluntad, unos por intolerancia
religiosa – 1492 – y otros por intolerancia política – 1939 -. Todos tuvieron
que cruzar su propio infierno . Muchos
de ellos pudieron llegar a un nuevo país de acogida, que no era el suyo, pero
otros muchos no lo lograron,
muriendo en el intento.
MANUEL JIMÉNEZ
