EL BUDA DE
LOS SUBURBIOS (1990)
HANIF
KUREISHI (1954-)
1.
KANIF
KUREISHI
Novelista, autor teatral y
guionista cinematográfico británico, nacido en las afueras de Londres, en 1954.
Hijo de madre inglesa y
padre pakistaní (emigrado en 1950) se considera, a sí mismo, más británico que
los personajes de sus libros, de inspiración autobiográfica.
Su abuelo paterno, médico
y coronel de la Armada India, residente en Pakistán, patriarca de una familia
muy numerosa y perteneciente a la alta burguesía, representa una versión pakistaní
de El Padrino. Todos los ingleses con quienes habían tenido relación en
Pakistán, pertenecían a la clase media y alta.
En el suburbio de Londres,
donde vive Kureishi y su familia, todos los ingleses que allí viven pertenecen
a las clases más bajas.
En la década de los 50, la
vida en los suburbios londinenses era muy complicada. El racismo hacia “la
gente de color” era público y notorio. Su familia sufrió varios incidentes
graves por parte de los “skindheads”
Los jóvenes ingleses, hijos
de pakistaníes eran adolescentes rebeldes, como todos los adolescentes del
mundo. El sexo y la pornografía invadían todo el espacio social.
“A los 14 años- dice el
autor-yo era un chico interesado en el sexo”. Aficionado al rock and roll – me
permitía sobrellevar el aburrimiento del barrio-, me drogaba a veces” Dividido
entre dos culturas – India o Pakistaní y británica- y con un serio problema de
identidad.
“Durante muchos años-
continúa-los niños ingleses, hijos de emigrantes, tuvimos que luchar crucialmente
para definir lo que significaba “ser británico”
“La escuela pública de los
suburbios marcaba el destino de nuestra
generación: trabajar durante toda la vida, con traje y corbata, en la oficina”
“A los 17 años abandoné
los suburbios; me instalé en un barrio céntrico de Londres para estudiar
Filosofía en la universidad al tiempo que trabajaba como mecanógrafo en unos
estudios. El abandono del hogar familiar representó una liberación”
En 1980 consigue un premio
de televisión por uno de sus guiones de teatro (Kureishi escribía desde los 6 ó
7 años), logrando el nombramiento como autor fijo de teatro para el Royal Court
Theatre y darse a conocer en el seno de las letras británicas.
Poco a poco Kureishi va
descubriendo su verdadera identidad (“La escritura significó mi salida y mi
liberación, del mismo modo que la música logró salvarme del aburrimiento en los
suburbios”).Se considera un “británico auténtico” y a la vez el más genuino
representante de todos los indios y pakistaníes, llegados e integrados en
Inglaterra.
Narrador de la Inglaterra
multirracial y multicultural, en la que se mezclan racismo, política, cultura pop, religión,
drogas, sexo y promiscuidad, tiene entre sus
escritores favoritos a Philip Roth – narrador de la vida de los judíos en USA-
y P.D.Wodehouse –humorista británico que retrata la vida de la clase alta
británica en el siglo XX-
Temas fundamentales en
todas sus obras son:
* La dificultad en las
relaciones interraciales
* Los prejuicios
culturales
* La incomunicación
* La desmoralización de la
vida en las ciudades
* La dificultad de crear
arte (en cualquiera de sus formas como medio y remedio para esos males)
Recursos literarios presentes
en su obra destacan:
* Humor negro en la descripción de ambientes y en las relaciones
entre sus personajes.
* Diálogos filosóficos en relación con el Amor- “es lo que realmente importa por su poder transformador”- La Felicidad
-“para nosotros era más importante ser felices que ser buenos” Religión- por el alto riesgo de ser
víctimas del fanatismo religioso-Y Sexo-
“Estoy interesado en el deseo y en el placer; el placer de ser deseado y de
desear a otra persona. Nuestras vidas valen lo que nuestros orgasmos”- dice el
autor-
* La fantasía, formando
parte importante en la realidad del género humano. La adolescencia y juventud,
las considera , como mejores etapas de la vida para experimentar en ella.
2. EL BUDA DE LOS
SUBURBIOS (1990)
Considerada la mejor
novela de su autor, nos narra la vida en Londres, de Karim Amir, su familia y
amigos, durante la década de los 70, del pasado siglo.
Karim es el narrador de la
novela y su principal personaje. Nacido en Inglaterra en 1954- el mismo año que
el autor- es hijo de madre inglesa y padre pakistaní, emigrado a Inglaterra al
principio de la década de los 50.Dividido entre dos culturas y con serias dudas
sobre su identidad.
Comienza la novela
diciendo: “Mi nombre es Karim Amir y soy inglés de los pies a la cabeza, casi”
La novela se divide en dos partes. La
primera transcurre en los suburbios del Sur de Londres, lugar de nacimiento
de Karim y su domicilio familiar hasta los 17 años. En ella va describiendo los
primeros años de su vida y de su familia; su paso por la Escuela Pública de la
que solo se puede llegar a trabajar como oficial de Aduanas, futbolista o
guitarrista; sus gamberradas, junto a su tío en el futbol y en los viajes en
tren; su recurso a la música como único medio de escape al aburrimiento; su
iniciación sexual y sus relaciones periódicas con JAMILA-hija de unos amigos a
los que considera su segunda familia- desde los 13 años hasta que sus padres
deciden casarla, por poderes, con BURBUJA, residente el Pakistán, sin contar
con ella.
Mientras tanto el padre de
Karim se decide a practicar de gurú, dando clases de yoga y meditación a
ingleses de toda edad y condición, deseosos de conocer las culturas orientales,
que le piden consejos y orientación espiritual.
La
segunda parte discurre en la ciudad. Ha conseguido
escapar de los suburbios y del hogar familiar. No le pide demasiado a la vida.
”Mis aspiraciones están claras”- dice-no sabía lo que quería. Tenía 20 años y
estaba dispuesto a todo.
Pronto empieza a descubrir
la ciudad y a sus ciudadanos. “En Londres los chavales vestían, caminaban y
andaban como pequeños Dioses. Nosotros
parecíamos ciudadanos de Bombay.No somos como ellos y nunca nos igualaremos “
En Londres conoce la nueva
cultura imperante entre los jóvenes provenientes de sus ciudades-dormitorio: La
moda y música PUNK, que surge como rebeldía a los hippies, tendencia nihilista,
rechazo total a la sociedad y embrutecimiento absoluto de la persona. Tampoco
son como ellos.
Descubre su afición al teatro.
Por medio de JAMILA conoce a un productor de teatro aficionado que le da un
papel en una obra…consigue entrar como actor aficionado en el ROYAL COURT- el
mismo en el que figura como autor
Kureishi-…La formación era muy dura y el abuso de autoridad por parte de
productores y directores extrema: “Los actores siempre tenemos que tragar
mierda”
Tras su larga gira por varios países, lejos de
la familia, viviendo en la CONTRACULTURA, latente en todas sus facetas, Karim
regresa a Inglaterra y se reencuentra con los suyos. Estamos al final de la
década de los 70, y ante las elecciones
generales que marcarán el inicio del thacherismo.
CONCLUYE:
* Los hijos tememos humillar
a los padres
* El amor es lo que
realmente importa.
* ¿Hay que perseguir la
felicidad cueste lo que cueste y a costa de los demás? Hay que ser desdichados
para que los demás logren ser felices? NO
EXISTE NADIE EN EL MUNDO QUE NO HAYA TENIDO QUE ENFRENTARSE A ESTE DILEMA
MANUEL
JIMÉNEZ
